“Having become a Japanese novelist (once and for all), I may have something of a problem on my hands in saying that I know hardly anything about Japanese fiction.” Considering that Murakami is writing this in his introduction to the English-language Penguin Book of Japanese Short Stories, that may indeed be something of a problem. In fact, he maintains here that this makes him an excellent guide to this collection.