The lawsuit should be settled soon, one way or another. But the activists who filed it are furious to find that the American Museum of Natural History has started what it calls “preconstruction work” and what the neighbors and activists call “bullying tactics.” That work includes closing an entry to the park where it plans to expand.