As an admirer of the late Jack Whitten’s paintings, I welcomed the chance to see his little-known, previously unexhibited wood sculptures and mixed-media assemblages now on view in the Met Breuer. But the considerable pleasures to be derived from this admirable show were partly undermined by its subtle but substantive commercial overtones.