As A.O. Scott once noted of the man behind Welcome to the Dollhouse and Wiener-Dog, “We don’t turn to Mr. Solondz for warm affirmations of human decency.” Elisabeth Vincentelli talks to Solondz about his debut as a playwright and stage director, Emma and Max.