There is no reason why literary translators should not promote their art as an art, as an exercise in making as well as understanding, nor any reason why they should not at least aim for artistic distinction within their own field — even if their art, and their distinction as artists, will always derive from someone else’s work.