The company announced Thursday that acclaimed Canadian director Weyni Mengesha will become its artistic director, starting in January. Paired with the hiring of UK-based arts administrator Emma Stenning as Soulpepper’s new executive director in August, Toronto’s largest not-for-profit theatre company will now be led by two women after a year rocked by legal and internal discord.