French director Jacques Audiard won the Silver Lion at the Venice Film Festival for directing The Sisters Brothers. How did one of France’s greatest filmmakers, who consistently discusses and urges more gender equality in film, wind up with a hypermasculine Western?