At a meeting of the FAMSF trustees Tuesday, the board is expected to appoint Thomas P. Campbell as director. In that role, Campbell will assume responsibility for leading two of the Bay Area’s most prominent visual arts institutions, the Legion of Honor and the de Young Museum.