Modernism is inextricably bound to the concept of the West – and now that the United States and Britain are once again reckoning in challenging ways with their places in the world, some of the countries’ novelists are returning to its style and philosophy.