The fate of his collection remains embroiled in legal controversy after his death, but his “Movie Material Store is said to be New York’s last film memorabilia shop of a certain type: an overstuffed place where customers can come and talk cinema but might need help finding what they’re after.”