Mark-Anthony Turnage redefined British opera with Greek. But that was in a different world: 1988. When the piece arrived at the Brooklyn Academy of Music this month, I imagined it like some seriously aging hipster whose many once-edgy tattoos are turning to mud. I was throughly, and ecstatically, wrong. — David Patrick Stearns