Aileen Passloff, now 87 and still working as a choreographer, talks to Gia Kourlas about the 1950s and ’60s, when a new generation was transforming what dance could be; her studies with a Diaghilev alumna; and climbing up a fire escape in heels and sneaking into City Center. — The New York Times