“Proust composed by an immensely complex process of writing and rewriting, weaving together passages sometimes composed years apart, filling his margins with additions and, when the margins ran out, continuing on strips of paper glued to the pages.” Carol Clark writes about the challenges of editing and translating The Prisoner, one of three volumes the author didn’t live to see through publication himself. — Literary Hub