The Crypt Sessions in Harlem, always a thoughtfully-curated series, offered a concert on Tuesday night with the kind of repertoire, venue, and penetrating performance that yielded fresh questions about the nature of, well, everything. — David Patrick Stearns