Ned Bennett’s galvanic production for English Touring Theatre and Stratford East sets Peter Shaffer’s play at the time of the 1973 premiere, and the production’s props assemble like a toolkit of the 1970s and its discontents. So what’s in the 1970s toolkit? – David Jays