How did we get here, with most U.S. audiences only seeing subtitles on non-English-language films and many other countries using excellent voice actors and technology for dubbing, and where are we going? (In other words, are the one-inch subtitle barricades about to fall?) – BBC