“Jay,” the name he went by among close friends, was widely regarded as one of Germany’s premiere second-generation Beat writers. But his narrative fiction — like that of William S. Burroughs, a mentor with whom he was associated — was more experimental and closer to Brion Gysin’s or J.G. Ballard’s than to Jack Kerouac’s or Allen Ginsberg’s. – Jan Herman