“The leaders of Ars Nova, a small nonprofit that has never before seen a show it developed transfer to Broadway, have accused Howard Kagan, the lead commercial producer, of violating a signed agreement to describe the musical in the Playbill as ‘The Ars Nova production of’ the show.”