“The battle to force not-for-profits, including arts groups, to strengthen their fiscal accountability has moved from Congress, where it raged during 2003, to the states, where three attorneys general are pushing tough, charity-regulating legislation.”