“Portraits of gay life in mainstream culture are no longer rare; they have been proliferating for decades. As a result, no one play (or movie) bears the burden of either seeming to affirm, or attempting to negate, stereotype.” Charles Isherwood looks at five shows presented in New York this year.