Can dance change lives? In “The OA,” it does. “When people say, ‘I was crying when I was watching it,’ it’s like, exactly. That is exactly what dance has the power to do. Whether or not it’s true — which I think is a beautiful question in the series — I know that it can heal.”