Former English National Ballet director Peter Schaufuss has teamed up with video game tycoon Leslie Benzies (Grand Theft Auto) to buy a historic but disused church in Edinburgh and turn it into a venue for both local and international touring companies.