“There were stained futons that you wouldn’t even let your college freshman sit on,” said Amy Astley, the glossy mag’s editor-in-chief and a ballet fan. A donor took care of construction costs, and Astley convinced the designer and all the furnishings suppliers to donate the rest. Here’s the story, with before-and-after pics.