The Pittsburgh Symphony will be forced to make its upcoming European tour without its chief conductor on the podium. Sir Andrew Davis, who also serves as music director of Lyric Opera of Chicago, will have arterial bypass surgery in his leg this coming week, and will be out of action for the next several weeks. Leonard Slatkin will replace Davis on the PSO’s tour, which includes stops in Greece, Germany, London, Ireland, and Wales.