“When Kevin Broccoli wrote his two-man play James Franco and Me, he had vague hopes that the real James Franco might tweet about it or maybe, just maybe, come see a performance. Instead, Mr. Franco’s lawyers have sent a cease-and-desist letter to a New York theater that was going to stage the satire in August.”