James Levine’s shoulder injury will require surgery, forcing the maestro to cancel the remainder of this season’s engagements with the Metropolitan Opera and the Boston Symphony. He hopes to be fully recovered in time for the BSO’s summer season at Tanglewood. Both organizations are scrambling to find replacements.