James Levine’s absence from the touring podium of the Boston Symphony is, of course, eminently noticable as the orchestra works its way down the East Coast under fill-in David Robertson. But Philip Kennicott says that Levine’s most important work has never been what he does in concert, anyway, and as a result, his actual physical presence isn’t required for his influence to be heard.