When John Adams and Peter Sellers tried out their new “Dr. Atomic” in front of a physicist last year, they got an immediate reaction. Bad physics! cried the scientist. Well, you can’t do an opera about science and have the science be wrong. So the libretto has been tweaked…