From “Empire” to ”Atlanta” to “The Get Down,” hip-hop has been the subject of some of the most inventive television of the last few years. Documentaries have been preserving the music through a historical lens, but it’s also being celebrated — and reimagined — through an artistic one.