Jenny Schlenzka, Performance Space’s artistic and executive director, said the organization had decided “nothing would be too holy to be rethought.” The new name, she added, “is signaling an ambition to be relevant and accessible to all of New York.”