“The new category marks a radical departure for awards, which began in 1950 ‘to celebrate the best of American literature.’ The prize will be given jointly to authors and translators, and will be limited to fiction and nonfiction works by living authors that are published in the United States. International authors who write in English won’t be eligible.”