Lincoln Center’s glittering new jazz center is impressive both acoustically and visually, but is that enough? “When the last sax had sounded and the last champagne bottle was drained, a quandary remained: Will the ‘House of Swing’ revitalize jazz, or merely embalm it?”