Whichever way the 2018 Cannes Film Market is taken, heartening signs of continued market traction have to be placed in a context of a longer-term attrition in the independent theatrical market affecting both many mid-sized English-language movies and arthouse titles alike. The bottom hasn’t fallen out of either market. But their theatrical space, in domestic and international, looks decidedly smaller.