Jack Hitt explains the years-long scholarly feuds over the errors, large and small, in various editions of Ulysses (and why they matter); tells the story of James Kidd, the professor who prepared, but never published, the most accurate edition of Joyce’s novel yet; and finds and visits Kidd in Brazil, some 16 years after he disappeared from Boston, seemingly without a trace.