The hit seven-episode audio documentary by the producers of Serial and This American Life will be adapted for the screen and directed by Tom McCarthy, who won two Oscars in 2015 for Spotlight, about the Boston Globe investigation into sexual abuse by Catholic priests. But will S-Town translate? Hannah Verdier considers the potential pitfalls and pluses.