An Afro-Brazilian phys-ed teacher keeps her free program running through funding cuts, building closures, negotiations with drug gangs, and the ever-present threat of violence, all to give her students discipline and a taste of things beyond the slums.