Tracy Letts is one of this country’s foremost writers, a playwright who is unafraid to explore the private lives of Americans of all kinds, from the sleazy trailer trash of “Killer Joe” to the freshly divorced misanthrope at the heart of “Linda Vista.”