“Because English is increasingly the currency of the universal, it is difficult to express any opposition to its hegemony that doesn’t appear to be tainted by either nationalism or snobbery. … [Yet English] draws the same circle Humboldt described around its speakers as each of the other 6,000 human languages. The difference is that we have mistaken that circle for the world.”