Minneapolis-based Public Radio International will merge with PRX, a Boston audio technology company, the firms said Wednesday. The combined organization will reach an audience of 28.5 million people each month in broadcast and online, and have 56 million monthly podcast downloads.