The estate of the late pharmaceuticals mogul and philanthropist “will give $3 million to Gibney Dance, the formerly all-women dance troupe that is known for its social activism and is about to expand its operations to 280 Broadway in Lower Manhattan.”