“It’s one thing for me, an adult, to encounter these words, archaic and problematic as they are, understand their origins, and keep reading. But I’m not sure if my kids, aged six and three, are even old enough to grasp the concept of historical context, especially as explained to them by an unprepared, exhausted parent.”