A group of state lawmakers threatened the College of Charleston with a budget cut after a reading list for incoming freshmen included Alison Bechdel’s graphic memoir. So the cast and creators of the musical based on the book are going to Charleston next week for concert performances and discussions.