“How does a teenager turn into a cowboy at the School of American Ballet? It’s all in the chest. …’You’ve got to strut that girl around,’ [faculty member Susan] Pilarre said. ‘Just puff up, Chris. Blow up. Mr. B used to say, ‘Stuffed turkey on Thanksgiving.””