“Figuring out how to remake 104 of the costumes that the designer Barbara Karinska created more than a half-century ago for the fairies and foolish mortals of George Balanchine’s ballet A Midsummer Night’s Dream for Tuesday night’s opening performance required detective work, millinery archaeology and a scavenger hunt for material that eventually led to three continents.”