The South African movie Tsotsi recently won an Oscar. But back home, a pirated version of the movie features a different ending. “While the theatrical version ends ambiguously, with the fate of the young tsotsi left unknown, the pirated version ends in violence.” The director “believes that the pirated DVD was created from an early, rough version of Tsotsi stolen while the film was being edited. The version lacks sound and technical refinements found in the completed feature.”