For his stage adaptation of Ingmar Bergman’s Scenes from a Marriage, the director basically tore out the insides of New York Theater Workshop and turned the space into three separate rooms, each holding 60 people, which get recombined into an amphitheater.