“Directed by Daniel Fish, “The Source” seeks to create a nuanced portrait of Pfc. Manning while engaging with troves of military documents. The work’s text comes from primary-source material: Manning’s chat logs and the Afghanistan and Iraq war logs that were eventually published by WikiLeaks.”