The company, Playwrights Horizons, announced on Tuesday that it has started covering roughly 50 percent of the health care premiums for its writers during the season in which their works are produced. The theater is also paying the writers for “preproduction activities,” like rehearsals and meetings with the directors, designers and producers.