The company that streamed broadcast television over the Web “filed for voluntary bankruptcy on Thursday, a move the company says will allow it to ‘maximize the value of its business and assets’ without being dragged down by ongoing [intellectual property] lawsuits in several states.”