Classical song and popular song should not be so far apart: they share a lot in their subject matter and in their aesthetic of intimacy. Mostly, however, the influence has to be a subliminal one, for only then can it avoid self-consciousness or a certain archness.